Martin Maloney 的作品 Hercules 时髦华丽：Rod Stewart 的发型，假胸毛，以及红色三角裤。正像 Poussin 的寓意画所描绘的那样，他正处于两难境地，Vice 与 Virtue ，现在必须作出选择。他无疑更喜欢 Vice：一位性感的单身母亲，对衣服的品味与 Christina Aguilera 相似。可他却把目光转向 Olivia Newton-John goody-goody － 她可不好对付。正是 Maloney 以现代人的眼光进行曲解，使得此幅作品特别有趣：Poussin 精心描绘的绸缎被沙滩巾取而代之，Vice 中的甜蜜小天使变成钥匙大小的婴儿。整幅画俨然是商业大街上一小段神圣罗曼史。