Small south intersection 20th century 60's Oil on paper 19×15 cm
by Hu Renqiao
Small south intersection: oil on paper 19×15cm 20th century 60's My beautiful hometown
This picture is a corner in Xiaonan Street, in Chengdu, the capital city of Sichuan province in China. It is where I was born and spent childhood. There was a river called Jin River in front of my home. There was a little bridge. I used to dive into the river from the bridge and swam with my fellows. It was my favorite game at the time. The picture lively reviews the life in Southwest China. There were shops door to door. The facades were made of wood boards. The second floor was used as living rooms and the ground floor was for trading. It is an epitome of the history of the old Chengdu. This picture expressed my passion for my hometown. Â
Copyright 2003-2006 © The Saatchi Gallery :
London Contemporary Art Gallery
:
Site map
Hu - Does this make sense?
我的美丽的故乡
这副画是在 Xiaonan 街的一个角è½ï¼Œåœ¨æˆéƒ½ï¼Œé¦–都在ä¸å›½çš„ Sichuan çœçš„城市。是我哪里出生和度过童年。有一æ¡æ²³åœ¨æˆ‘的家å‰é¢å« Jin 河。有å°çš„桥。我常全身心投入æ¥è‡ªæ¡¥çš„河和跟我的伙伴一起游泳。是我的当时的喜欢的游æˆã€‚ç”»æ´»æ³¼çš„å®¡æ ¸åœ¨è¥¿å—ä¸å›½çš„生活。有到门的商店门。æ£é¢ç”±æ£®æž—董事会åšæˆã€‚第二个地æ¿è¢«ä½œä¸ºä½¿ç”¨å®¢åŽ…和第一层为贸易的。是è€æˆéƒ½çš„历å²çš„一个概è¦ã€‚这副画表达我的对我的故乡的激情。
I have used an online translator but I can't tell whether it is giving a good translation.
Thanks
Barry John Scott