| |
|
| Katherine Roumanoff |
| |
|
Katherine Roumanoff was born in December 1967. She lives near Angers, France, where she devotes her time to her artwork.
Collages, paintings, theatre costumes, items and stories for children...
 |
| |
| 关于此艺术家 |
"There are elements of a Russian fairyland in this work...
The realm she creates is intimate, tangible, feminine. Hundreds of characters pass through her imaginary world. She seems to look for them in a rich dream, her childhood, where everything has already happened. They are rarely shown at full-length, and are almost always facing you, one-on-one; she places them in separate rectangles and squares, like in Russian icons. Their charming existence lies in colorful pieces of material that have been cut into pieces, then pasted together and highlighted with paint. Small distorted faces, mismatched eyes, stylish clothing and features: her subjects look like amazing puppets that carry within them countless secrets.
Fine marks, barely visible, reveal the identity of the subject being depicted, which by itself, like in an Orthodox icon, is nothing more than a stylistic device.
Cut up, superimposed, the materials used by Katherine Roumanoff combine irregular geometry and the poetry of color. More than just painting, the pieces of fabric, often with floral patterns, dramatize her subjects. In that way, they become tangible, poignant and graphic. ...Melancholy panache freshness..."
Ileana Cornea - Paris - Janvier 2007
"Il y a de la féerie russe dans ce travail...
Le monde qu'elle crée est intime, tactile, féminin. Des centaines de personnages traversent son imaginaire. Elle semble les chercher dans un rêve riche, son enfance, où tout est déjà arrivé. Rarement en pieds, presque toujours de face, un à un, elle les place dans des rectangles et carrés séparés, comme sur des icônes russes. Leur charmante existence consiste dans des morceaux de textile très colorés, découpés puis rejointoyés, rehaussé de peinture. Petits visages déformés, yeux dépareillés, accoutrement coquet et attributs, ses personnages ont l'allure d'étonnantes marionnettes qui portent en elles d'innombrables secrets.
Des signes précis, à peine visibles dévoilent l'identité de la représentation qui en elle-même, comme dans l'icône orthodoxe, n'est qu'une figure de style.
Découpés, superposés, les matériaux utilisés par Katherine Roumanoff associent une géométrie irrégulière à une poésie de la couleur. Plus que la simple peinture, les morceaux de tissus, souvent imprimés avec des motifs floraux, théâtralisent ses personnages. Ils deviennent ainsi palpables, émouvants, et pittoresques. ...Mélancolie panache fraîcheur..."
Ileana Cornea - Paris - Janvier 2007
|
| |
| 按此以放大图像 (假如你已上传更大的图像) |
| |
Le désespoir de la couturière
2006 materials on wood 70x80 cm |
|
C'est l'histoire d'une femme, qui a déjà beaucoup vécu. Un jour un homme est entré dans sa boutique de retouche pour un revers de veste. Elle a cru que, peut être, elle pourrait refaire sa vie. Mais hélas il n'y jamais revenu chercher son pantalon.
|
Athéna
2006 materials on wood 91x125 cm |
|
A bientôt 40 ans. Je cherche a améliorer ma capacité à être sereine. J'essaye de trouver un certain équilibre. M'ouvrir a l'invisible spirituel. Mais c'est encore un peu précaire. |
Le regret de la contesse
2006 81x130 cm |
|
Toujours cette impression latente et lancinante, qu'autre chose aurait été possible. Une autre vie, un ailleurs, loin d'ici qui parfois m'appelle. Si.. la contesse avait été moins hautaine. Si elle avait mesuré combien il allait lui manquer. |
En désespoir de cause
2007 114x146 cm |
|
C'est l'histoire d'une jeune femme, qui avait certains espoirs... mais tout ne s'est pas passé comme elle l'aurait souhaité.
En désespoir de cause, c'est l'amorce des choix dictés par la déception... |
ZOZO le clown
2005 32x32 cm |
|
Tu nous fais rire ZOZO,
tu aimes nous provoquer
Mais dans tes yeux équarquillés, je lis aussi de l'anxiété |
THE ADVENTURER
2008 textile (80x120 cm) |
|
Before it is too late, she arrives with the hope of leaving with a man who will give her everything. |
TO BECOME ONESELF, IN SPITE OF EVERYTHING
2008 textile (80x120 cm) |
|
In spite of the countercurrents In spite of my limits, my past, my ancestors In spite of my urges, my tension, my defects In spite of the wind, jealousy, hatred… |
NATACHA, THE BEAUTIFUL GIRL WHITH BLOND CURLS
2008 (80x120 cm) |
|
Half-Russian, half-goddess Enchanting, you caress Generous, you wait Murmuring the names of children |
LOVE YOU
2008 textile (80x120 cm) |
|
You are my son, my brother, my lover, and you say that you love me, just to obtain a few secrets. You are deceiving me and you are deceiving yourself. |
| |
| 教育程度与个人自传 |
Formation
1986 Atelier Met de penninghen
1987 ECV Ecole de Communication Visuelle
1988 Atelier Leconte
1989-1991 Ecole de Design Industriel CREAPOLE-ESDI à Paris (Promo 1992)
On the Saatchi Gallery.
|
| |
| 未来的展览 |
Du 14 septembre au 31 décembre 2008 :
Portraits textiles
DESIGN DISTRICT
18, bd de la Deuxième Armée Britannique
1190 BRUXELLES
Vernissage le jeudi 2 octobre 2008
vernissage@designdistrict.be
Plus de détails (pdf)
Du 5 septembre au 19 décembre 2008 :
Sentiments d'intérieur
Edmond Petit
23 rue du Mail
75002 PARIS
Entrée Libre
Contact presse : +33(0)6 70 64 54 68
|
| |
|
网站: www.art.roumanoff.com |
| |
| 如果你有兴趣联络此位艺术家, 请按此 |
按此 传送此个人档案给你的朋友 |
| |
|
|

版权所有 2003-2009 © The Saatchi Gallery : 伦敦当代艺术画廊 :
网页索引
|


| |